本文根据Pam Prout “Living Big”一书改写。在此谨向Pam致谢, 所有CREDIT归属 Pam.
1
你是最神奇的。对，是你。
你知道吗，你的母亲拥有几十万个卵子，而只有一个卵子，在那一天成熟。在它只存活短短的一两天里，恰好遇到从几亿只精子里突围而出的那一个。精卵结合的一瞬，你独一无二的生命开始。而这仅仅是个开始，还有无数危险在前。受精卵边迅速分裂成长，边向子宫游动。这路上，有提前着床在宫外的危险，即使着床在子宫，还有三分之一的机会被子宫排异反应或其他原因而剥落。这都会让那赢得亿万分之一机会而生长的生命终止。
你幸运的着床在子宫，你的大脑开始发育，你的神经开始发育，你的脊椎开始生长。这里每一步都可能出错，都可能是末日，而你神奇的，一天一天成长，从一个针尖大小的细胞，变成一个蚕豆大小，有头有身子的小怪物，又慢慢的长出手指，脚趾，有了人样儿。
十月怀胎，瓜熟蒂落。你出生了！幸运的，你的肺部一瞬间完成了从液态到气态的适应，哇的一声，你哭了，你能呼吸了！多么神奇！
前无古人，后无来者。独一无二的你，不可复制的你，神奇的你，要开始更神奇的生命之旅了！
2
可是，你说，我的生活很无聊，我要每天上班，养活自己，养活家人，没劲透了。我根本不开心，哪有什么神奇可言？
对，这样的生活，平庸无奇。因为是你自己选择了这样的生活。不错，我再重复一遍，是神奇的你选择了这样平庸的生活。
你知道吗，人平均只用了自己大脑容量的十分之一，或者更少。和电脑不一样，人永远不会遇到＂硬盘已满＂的问题。对，你比无所不能的电脑还厉害！
可是，你说，我觉得自己很平庸，我不相信我有那么多的潜能。
好，我问你，你记不记得，你在幼儿园涂鸭的时候，老师高诉你，天是蓝的，草是绿的。你无条件的接受了，于是你脑袋里跃跃欲试想告诉你＂天是紫的草是黄的＂那个小人儿消失了。你记不记得，你想去弹那个漂亮的大钢琴，你的妈妈笑着说：＂咱家的人都没音乐细胞，你肯定弹不好的。＂那个想跟音乐亲近的小人儿跑掉了。还有，你尝试着写诗，老师说那是不务正业，你要好好学习，考上大学，才有好工作，好生活。于是，那个想和李白聊聊天的小人儿不见了。你大学毕业了，想去西藏支教，你的亲爱的告诉你，那里很危险，你会生病的，你今后的事业怎么办？于是，那个想在蓝天白云下畅想的小人儿远去了。
还有很多很多的小人儿，带着你的梦想，你的天赋，你的才能，你的勇气，消失了。而留下的你，是你所厌恶的、平庸的、胆怯的，每天过着两点一线生活的你。
好像那个你熟悉的故事: 把一只青蛙扔到煮开的沸水里，它会立刻挣扎奋力跳出；而如果把青蛙放到温水里，悄悄的、慢慢的调高火力，它没有注意到水温的升高，直到太迟。。
那些活泼的跳跃的小人儿，也是这样悄悄的、一个接着一个，被从你脑袋里赶走。
如果你说，你爱这些消失的小人儿胜过现在的你，那么我告诉你，只要你愿意，你能让这些小人儿回来。不过，你要做的，比你躺在沙发上看电视，要费力一些。
3
Compared with what we ought to be, we are only half awake. Our fires are damped, our drafts are checked. We are making use of only a small part of our possible mental and physical resources.
（与我们能够成为的比起来，我们只是半醒着。我们的火被浇灭了，我们的风被堵塞了。我们只用了我们所有的精神和体力源泉的一小部分。）
– William James
Most people come to know only one corner of their room, one narrow strip on which they keep walking back and forth.
(大多数人只知道自己房间的一个角落，只知道他们每天走来走去的那一条狭窄的路)
– Ranier Maria Rilke
我们大多数人，都在“别人”给你画好的框框里，和“别人”一样的生活。比如，“别人”都出国，我也要出国；“别人”都办绿卡，我也办绿卡，虽然，我不那么喜欢我的工作，我也不那么喜欢美国。可是“别人”说，这样最保险，“大家”都是这么过来的。
我们的心也常常会嘀咕：难道我非得和“别人”一样生活吗？我可不可以过“自己”的生活？“自己”的生活！多么诱人！可是和“别人”不一样，我会不会失败？我怕失败。。我不敢冒险。。
网球女将莎拉波娃在２００６年嬴得美网公开赛后一年多的时间里状态下滑，２００７年不但未赢得一项大满贯赛事，还曾早早淘汰出局，被很多人看衰。２００８年澳网开战，她却势如破竹，在球场上表现彪捍、果断、无畏，一举夺魁。发表获胜演说时，莎拉波娃说，这一年她明白了很多事，她终于知道:
“Pressure is privilege, and champions take risks.”
（压力是特权，冠军敢于冒险。）
原来如此。这就是为什么她在球场上如此无畏，敢于冒险。而当她无所畏惧时，她更好的自我、她的潜能才爆发出来！
所以，不要畏惧，要勇敢！
敢想，敢做。敢笑，敢爱。敢生活。
你敢吗？
4
Every day, you are signaled and summoned to embark on a journey beyond the boundaries of all you have ever know. You need only relinquish your fears, open your heart and begin.
（每天，你都会被召唤去踏上旅程，这旅程超越你所知道的任何界限。你只需放下畏惧，开放心灵，然后上路。）
– Bov Savino
你已经知道，你其实只用了你的脑力的十分之一不到，而你所用的这十分之一脑力，很多又浪费在了琐碎的小事之上。想象一下，如果再开启那十分之九的脑力，你可以创造出一个多么神奇的世界，那才是真正的你的世界！而要走进这个新的世界并不难。你只要：
1．拥抱你的激情所在
2．让你的激情带路，放下畏惧，上路
对，我知道你会畏惧。这条路，和“别人”走的都不一样。还会有“别人”不停的告诉你, “你就是个平常人”，“你别痴心妄想”，“你会后悔的”…… 服从“别人”的教导是很容易的，也很安全。但是那不是生活，而只是生存。你的生命只有一次，而且是短短的一次，如果不去追求你的梦想和激情，你再不会有第二次机会。当你走完了和“别人”一样平庸乏味的一生，那你才会真正的后悔！
为寻找你的激情所在，请问自己这个问题：
– 假设你知道自己肯定不会失败，你会做什么？
5
The greatest discovery of my generation is that human being can alter their lives by altering their attitudes of mind.
（我这一代最伟大的发现，就是人可以通过改变自己的态度而改变生活。）
– William James
别误会，我不是要你抛弃你现在所有的，去改变一切。你要改变的，也许只是你的态度。肯尼迪说过：“不要问你的国家能为你做什么，而要问你自己能为你的国家做什么”。这句话对你的生活同样适用。
不要问你的生活能为你做什么，而要问你能为自己的生活做什么。你也许不用去别处寻找。生活不一定在别处。接受你的感情，接受你的家人，接受你的工作。你是一个充满爱、能力非凡、坚强的人，你、而且只有你，能把它们变得美好。美好得让你不能相信。
现在就开始。
6
We make a living by what we get; we make a life by what we give.
（我们用所得到的生存，而用所施予的生活。）
– Winston Churchill
我们能够施予的最好的礼物，就是爱。
我们每个人都那么渴望得到爱，可同时又那么吝啬施予爱。同事穿了一条漂亮的新裙子，你不愿说一句赞美。老公下班回家，你不耐烦他给你讲工作的事，只埋怨为什么没给你做好晚饭。
曾有过这样的实验：将20名孤儿分成两组，一组生活在孤儿院里，没有人关心，另一组每天带到一个成年的、弱智但充满爱心的女孩那里照料。二十年后，只住在孤儿院里的孩子，大多有精神问题，甚至住进精神病院。而由那个女孩悉心照料的孩子们，都健康的长大，生活自给自足，很多还幸福的结了婚。
爱可以改变世界。
请你在爱的给予上奢侈一点吧。告诉你的爱人，她是多么爱好，你等不及的告诉她，你爱她。或者，更简单的，在爱人和你说话的时候，从电脑或者电视前转过身来，专注的听。
7
If your heart is pulling you in a direction that has mystery and wonder, trust it and follow it.
(如果你的心牵引你去一个充满神秘和神奇的所在，相信并跟随它吧。)
– David Wilox
还记得你照着漫画书画小人儿吗？还记得你跟着喜欢的歌跳自编的舞吗？还记得在学校的晚会上和同学们一起表演小品吗？还记得那种创造和表现给你带来的 快乐与激动吗？
那快乐与激动，如今都到哪里去了？现在，你不会画画，不会跳舞，更不会表演。因为，“别人”说，“你不是那块料”，或者“那不是正经职业，你养活不了自己”。于是，你现在是个和“别人”一样的人。
莫琳在纽约市内几乎是最差的学校教艺术和写作，学校周边暴力、毒品泛滥。她的学生很多都是移民家庭的穷孩子，英语都不太会说。可是当他们毕业的时候，几乎百分之九十的学生都在全国阅读和数学评测中属于最优秀的百分之十。这奇迹是怎么发生的呢？
其实，也很简单。有一次，莫琳看到一个学生桌上刻着一幅粗糙但是很有表现力的画。莫琳没有惩罚这个刻坏课桌的学生，而是动员起喜欢画画、写作和表演的学生，成立了一个漫画俱乐部，让学生们自画、自编、自导和自演漫画作品。到现在，莫琳的学生们已经出版了18本漫画书，包括反毒品的画书，还有给外星来客的英语语法书……
创造是生命最恬美的甘露。创造本身就会创造奇迹。
创造也需要勇气。当你没有创造时，你安全的躲在面具后，你可以高高在上的，随意评论他人的创造。而当你创造时，你是最脆弱的，你的作品暴露了你，你再不能躲在面具后，你把自己毫无保留的呈现在他人面前。这，需要巨大的勇气。
也不要告诉我你没有创造力。你在呼吸吗？那你就能创造。从今天起，每天都创造些什么，可以是一首小诗，也可以是为爱人烘烤一个独特的蛋糕。创造力就像你的肱二头肌，只要锻炼，就会强大。而创造给你带来的快乐，比你想象的还要大很多，很多。
8
我所在的城市，和美国所有的城市一样，有一个贫穷、混乱、少数民族聚居的社区，叫新城。可是这一天，新城的人很开心，因为他们社区历史上第一个公园竣工了。这个公园有绿树鲜花，铺着整齐的闪着光泽的红砖，还有宽敞的聚会凉亭。新城的人举办了一个盛大的聚会，骄傲庆的祝他们的成就，并早早邀请了本城报社的记者来报道。
可是，第二天，报纸上没有一点关于公园的报道。新城的人疑惑的问记者，这是怎么回事，得到的回答是：这没有新闻价值。
对，GOOD NEWS DON＇T MAKE NEWS。好消息不是好新闻。看看新城什么消息见报吧：毒品、抢劫、凶杀。这些才是能上报的好新闻。
我们所＂知道＂的世界，是被扭曲的。它的丑恶被传播，它的灾难被放大。＂别人＂不也是常告诉你，＂生活是痛苦的旅程＂，＂他人即地狱＂，＂人生不如意事常八九，可以语人无二三＂。。
可是，你不知道吧，有一个单身母亲，收养了２７个孩子，而且每个都有残疾；有一个普通的女子，每年都献四次血。。这些温暖心灵的事情，其实太多太多，只不过，它们很少上报。
生活是美好的。这是你必须知道的真相。
9
There is no greater waste than to live an ordinary life. There is nothing more tragic than a person who has lost all his magic.
（没有比平庸的度过一生更大的浪费。没有比一个人失去自己的魔法更可悲。）
– Mark Eberra
巴齐·福勒（Richard Buckminster “Bucky” Fuller）在他三十二岁那年，穷困潦倒，走在自杀的边缘。在最后一刻，他决定用自己的余生做个实验：他想看看到底一个普通人能对世界作出多大的改变，能为整个人类作出多大的贡献？
从他决定拿自己做这个实验的1927年到他去世的1983年间，福勒出版了28本书，被授予44个荣誉学位，拥有25项专利，成为世界著名的建筑师、发明家、作家和思想家。他影响了世界。
其实，每个人都渴望过有意义的、不平凡的生活。那生活充满热情、充满活力，那生活让旁边的人想要站起来为你鼓掌。
你能做到。因为你，就是奇迹。
You can’t say to a dreamer, “Be careful”. You can only say, “Think as hard as you can, love as hard as you can, pray as hard as you can, and if that doesn’t work, laugh as hard as you can.”
（你不能对一个做梦的人说，“小心”。你只能说，“尽力去想，尽力去爱，尽力去祈祷。如果这些都没用了，那就尽力去笑吧”。）
– Robert Bly
The Beginning.
